System messages
Jump to navigation
Jump to search
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| translate-checks-unicode-plural-missing (talk) (Translate) | This translation must have <nowiki>{{PLURAL|}}</nowiki>. |
| translate-checks-unicode-plural-unsupported (talk) (Translate) | This message does not support <nowiki>{{PLURAL|}}</nowiki>. |
| translate-checks-value-not-present (talk) (Translate) | The translation must be equal to {{PLURAL:$1|1=|one of the following values:}} $1. |
| translate-checks-xhtml (talk) (Translate) | Please replace the following {{PLURAL:$2|tag|tags}} with correct ones: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> |
| translate-desc (talk) (Translate) | [[Special:Translate|Special page]] for translating MediaWiki and beyond |
| translate-documentation-language (talk) (Translate) | Message documentation |
| translate-dynagroup-additions-desc (talk) (Translate) | This message group shows new and changed messages. |
| translate-dynagroup-additions-label (talk) (Translate) | Recent additions |
| translate-dynagroup-recent-desc (talk) (Translate) | This message group shows all recent translations into this language. Most useful for the review tasks. |
| translate-dynagroup-recent-label (talk) (Translate) | Recent translations |
| translate-edit-askpermission (talk) (Translate) | Get permission |
| translate-edit-contribute (talk) (Translate) | contribute |
| translate-edit-definition (talk) (Translate) | Message definition |
| translate-edit-in-other-languages (talk) (Translate) | Message in other languages |
| translate-edit-information (talk) (Translate) | Information about message ($1) |
| translate-edit-no-information (talk) (Translate) | <em>This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.</em> |
| translate-edit-nopermission (talk) (Translate) | You need translation rights to translate messages. |
| translate-edit-tag-warning (talk) (Translate) | |
| translate-edit-title (talk) (Translate) | Edit "$1" |
| translate-edit-tmmatch (talk) (Translate) | $1% match |
| translate-edit-tmmatch-source (talk) (Translate) | Translation source text: $1 |
| translate-edit-translation (talk) (Translate) | Translation |
| translate-edit-warnings (talk) (Translate) | Warnings about incomplete translations |
| translate-export-form-format (talk) (Translate) | Format |
| translate-export-format-notsupported (talk) (Translate) | The specified export format is not supported by the message group. |
| translate-export-invalid-format (talk) (Translate) | Please specify a valid format. |
| translate-export-not-supported (talk) (Translate) | Translation export is not supported. |
| translate-extensionname (talk) (Translate) | Translate |
| translate-fuzzybot-desc (talk) (Translate) | This is a special system account used by the MediaWiki [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Translate Translate extension] used to maintain translations. This account is part of the MediaWiki software and it is not owned by any user. |
| translate-gs-avgscore (talk) (Translate) | Avg. score |
| translate-gs-code (talk) (Translate) | Code |
| translate-gs-continent (talk) (Translate) | Continent |
| translate-gs-count (talk) (Translate) | Count |
| translate-gs-multiple (talk) (Translate) | Multiple |
| translate-gs-pos (talk) (Translate) | Pos. |
| translate-gs-score (talk) (Translate) | Score |
| translate-gs-speakers (talk) (Translate) | Speakers |
| translate-gs-total (talk) (Translate) | Total |
| translate-ignored (talk) (Translate) | (ignored) |
| translate-import-err-dl-failed (talk) (Translate) | Unable to fetch the file: $1 |
| translate-import-err-invalid-title (talk) (Translate) | Provided filename <nowiki>$1</nowiki> was invalid. |
| translate-import-err-no-headers (talk) (Translate) | File is not a well formed Gettext file in Translate extension format: Unable to determine message group and language from file headers. |
| translate-import-err-no-such-file (talk) (Translate) | File <nowiki>$1</nowiki> does not exist or has not been uploaded locally. |
| translate-import-err-stale-group (talk) (Translate) | The message group this file belongs to does not exist. |
| translate-import-err-ul-failed (talk) (Translate) | File upload failed |
| translate-import-err-warnings (talk) (Translate) | The file is not well formed. Make sure your editor does not remove msgctxt fields. Details: $1 |
| translate-import-from-local (talk) (Translate) | Local file upload: |
| translate-import-load (talk) (Translate) | Load file |
| translate-js-history (talk) (Translate) | Translation history |
| translate-js-next (talk) (Translate) | Save and open next |